1
00:00:00,078 --> 00:00:11,352
Transcrição do tio Andy
2
00:00:33,659 --> 00:00:36,841
Eu parei com as drogas que meus pais me deram
3
00:00:37,035 --> 00:00:39,810
Eu larguei as drogas, então para onde devo ir
4
00:00:40,392 --> 00:00:43,846
Eu parei com as drogas que meus pais me deram
5
00:00:44,163 --> 00:00:47,326
Eu larguei as drogas e continuo indefinidamente
6
00:01:18,859 --> 00:01:21,187
Jay Jay 1 traço 1 traço 28
7
00:01:22,528 --> 00:01:23,910
Transmissão, qual é o seu 20?
8
00:01:24,624 --> 00:01:28,412
Cabo Hotel...
9
00:01:32,004 --> 00:01:33,323
30, 314
10
00:01:36,445 --> 00:01:37,112
10-4
11
00:01:42,738 --> 00:01:43,654
30, mais, 3
12
00:01:44,104 --> 00:01:46,557
Cabo Hotel...
13
00:04:12,590 --> 00:04:16,253
Bom dia, você está ouvindo
para a estação KIL, 91,1
14
00:04:16,283 --> 00:04:20,150
Relatório de trânsito chegando, mas primeiro:
música comercial gratuita para o trajeto.
15
00:05:00,960 --> 00:05:03,816
Sentado na casa da minha mãe,
olhando para a tela
16
00:05:03,846 --> 00:05:05,927
Me perguntando onde você está,
onde você esteve
17
00:05:05,957 --> 00:05:07,775
e quando você vai me conhecer.
18
00:05:08,224 --> 00:05:11,671
Tentando não prestar atenção
quando todos estão dizendo
19
00:05:11,701 --> 00:05:14,556
isso é tudo apenas um
jogo estúpido que estou jogando
20
00:05:14,586 --> 00:05:14,991
Jane!
21
00:05:15,907 --> 00:05:17,304
Vamos, você está indo
chegar atrasado à escola.
22
00:05:18,049 --> 00:05:19,400
Desça num instante, pai.
23
00:05:19,430 --> 00:05:22,691
é assim que tem que ser
24
00:05:22,721 --> 00:05:25,164
se eles não tiverem espaço para...
25
00:05:26,592 --> 00:05:28,036
Me assustou muito.
26
00:05:28,703 --> 00:05:30,225
Eu disse para você me ligar
27
00:05:30,427 --> 00:05:32,010
antes de você entrar furtivamente no meu quarto.
Desculpe.
28
00:05:32,516 --> 00:05:34,984
Você é apenas...
você é tão sexy quando está com medo
29
00:05:35,636 --> 00:05:36,444
Não pude evitar.
30
00:05:50,616 --> 00:05:51,951
Que horas você
tem que estar no tribunal?
31
00:05:52,184 --> 00:05:53,364
9 horas em ponto.
32
00:05:54,304 --> 00:05:56,431
e este vai
arraste por alguns dias.
33
00:05:56,648 --> 00:05:57,502
eu sei,
34
00:05:57,812 --> 00:05:59,923
é por isso que tirei alguns dias de folga
35
00:05:59,953 --> 00:06:01,290
e fiz uma mala e
36
00:06:01,885 --> 00:06:04,214
consegui um quarto para nós no Seasons Inn,
37
00:06:04,679 --> 00:06:05,331
seu favorito.
38
00:06:05,921 --> 00:06:07,117
Você está falando sério?
Você aposta!
39
00:06:07,588 --> 00:06:09,839
Eu acho que Jenny ficaria bem
por alguns dias sozinha,
40
00:06:09,869 --> 00:06:13,130
além disso, isso nos dará
hora de recuperar o atraso,
41
00:06:13,627 --> 00:06:14,341
se você sabe o que quero dizer.
42
00:06:17,575 --> 00:06:19,267
Isso parece ótimo!
Hum!
43
00:06:23,490 --> 00:06:25,259
Você ouviu isso?
Ouvir o quê?
44
00:06:31,861 --> 00:06:34,842
A aula começa em 20 minutos.
Vamos abandonar,
45
00:06:35,354 --> 00:06:37,409
beba umas cervejas, divirta-se...
46
00:06:37,642 --> 00:06:40,436
Não perdi um dia de aula desde
Eu tive Mono, no primeiro ano.
47
00:06:40,466 --> 00:06:42,196
O mesmo aqui, fiz isso por um ano também.
48
00:06:43,066 --> 00:06:45,550
Não, prefiro me manter atualizado,
49
00:06:47,375 --> 00:06:48,089
tirar boas notas,
50
00:06:48,671 --> 00:06:50,161
tente entrar em uma boa escola.
51
00:06:51,176 --> 00:06:54,436
Você sabe, as coisas chatas
você deveria fazer.
52
00:06:57,407 --> 00:06:58,136
Entre no armário!
53
00:06:59,239 --> 00:07:00,015
Segundo!
54
00:07:04,993 --> 00:07:07,384
É melhor não haver
alguém aqui com você.
55
00:07:08,315 --> 00:07:10,163
Não, pai, só estou falando sozinho.
56
00:07:11,249 --> 00:07:12,429
Tem certeza de que não há ninguém aqui?
57
00:07:13,956 --> 00:07:17,200
Porque, você sabe, a verdade vai
liberte você e mentiras irão matá-lo.
58
00:07:17,744 --> 00:07:18,737
Então você me contou.
59
00:07:19,705 --> 00:07:23,074
De qualquer forma, sua mãe e eu
não estarei em casa até amanhã à noite.
60
00:07:23,462 --> 00:07:25,046
Ela vai para a cidade comigo.
61
00:07:25,791 --> 00:07:28,337
Você acha que pode lidar com isso?
Sim, acho que posso lidar com isso.
62
00:07:29,892 --> 00:07:33,571
É bom ver você feliz novamente.
Como você está, garoto?
63
00:07:35,496 --> 00:07:38,585
Estou bem, sério.
Bom.
64
00:07:38,615 --> 00:07:40,841
Porque você me conhece: eu só
quero ter certeza de que você está feliz.
65
00:07:41,477 --> 00:07:42,859
Farei qualquer coisa para garantir isso.
66
00:07:43,061 --> 00:07:44,411
Não há necessidade de me lembrar.
67
00:07:44,955 --> 00:07:47,097
Bom.
Diga à mamãe que a amo.
68
00:07:50,541 --> 00:07:51,115
Vai fazer.
69
00:08:00,186 --> 00:08:01,086
O que foi isso?
70
00:08:01,490 --> 00:08:02,887
Não se preocupe com isso,
não é nada.
71
00:08:03,213 --> 00:08:04,347
Parecia alguma coisa.
72
00:08:05,185 --> 00:08:08,740
Você poderia me dizer.
Não, não posso.
73
00:08:12,626 --> 00:08:13,635
Está tudo bem?
74
00:08:15,234 --> 00:08:17,004
Sim, claro, está tudo bem.
75
00:08:19,536 --> 00:08:20,918
Eu só me pergunto como ela está.
76
00:08:21,477 --> 00:08:24,209
Sim, ela parece mais feliz agora.
77
00:08:24,690 --> 00:08:27,314
Eu acho que tudo o que aconteceu
está atrás dela
78
00:08:27,655 --> 00:08:29,456
ou tanto quanto possível, de qualquer maneira.
79
00:08:29,802 --> 00:08:31,432
Sim?
Eu faço.
80
00:08:32,752 --> 00:08:33,745
E você?
81
00:08:36,276 --> 00:08:38,030
Eu não quero falar sobre isso
82
00:08:38,185 --> 00:08:40,234
e no que me diz respeito, acabou.
83
00:08:45,444 --> 00:08:46,469
Por que você não confia em mim?
84
00:08:47,353 --> 00:08:48,688
Eu faço. Eu acabei de...
85
00:08:50,210 --> 00:08:51,359
Não posso contar a ninguém.
86
00:08:51,931 --> 00:08:53,949
Eu sou seu namorado.
Você deveria me contar tudo.
87
00:08:56,837 --> 00:08:59,119
Olha, você se lembra do meu acidente?
88
00:08:59,709 --> 00:09:00,904
Sim, eu me lembro
você me contando sobre isso.
89
00:09:03,391 --> 00:09:04,260
Foi um grande negócio.
90
00:09:07,101 --> 00:09:08,684
Eu queria contar a verdade, mas...
91
00:09:18,189 --> 00:09:19,136
Você tem tudo?
92
00:09:19,524 --> 00:09:20,517
Eu penso que sim.
93
00:09:30,260 --> 00:09:31,580
Você não acha que ela vai
dá uma festa, não é?
94
00:09:36,465 --> 00:09:37,412
Você sabe o que? Eu não me importo,
95
00:09:37,442 --> 00:09:39,461
contanto que ela não
tenha problemas ou destrua a casa.
96
00:10:08,405 --> 00:10:09,787
Corrija-me se eu estiver errado, mas
97
00:10:10,594 --> 00:10:12,410
seus pais vão embora por alguns dias.
98
00:10:12,876 --> 00:10:13,435
Sim?
99
00:10:14,500 --> 00:10:16,285
Eu diria que isso é motivo para
dê uma festinha.
100
00:10:16,969 --> 00:10:18,226
Você quer que eu dê uma festa?
101
00:10:21,817 --> 00:10:22,283
Não!
102
00:10:26,723 --> 00:10:28,260
Você deve isso a si mesmo.
Divirta-se um pouco.
103
00:10:29,446 --> 00:10:31,619
Bem, eu acho.
104
00:10:33,373 --> 00:10:35,050
Não! Eu preciso ir para a escola.
105
00:10:35,080 --> 00:10:38,217
Vamos! O que é um dia
vai doer?
106
00:10:41,751 --> 00:10:43,350
Por que estou considerando isso?
107
00:10:44,483 --> 00:10:46,206
Acho que é apenas um dia.
108
00:10:50,035 --> 00:10:53,590
Apenas algumas pessoas.
Apenas círculo interno.
109
00:10:54,661 --> 00:10:55,561
Você é um problema!
110
00:11:34,090 --> 00:11:36,263
Você está bem?
Eu penso que sim.
111
00:11:44,194 --> 00:11:45,296
Espere, idiota!
112
00:12:13,510 --> 00:12:17,189
Conheci um velho hoje,
parado na rua
113
00:12:17,219 --> 00:12:21,350
usando uma placa que dizia:
Este é meu último dia na vida
114
00:12:21,380 --> 00:12:23,150
então, começo a me soltar...
115
00:13:39,321 --> 00:13:41,882
Você mandou uma mensagem para eles?
Sim, eu fiz.
116
00:13:43,077 --> 00:13:43,900
Eles estarão aqui em breve.
117
00:14:01,166 --> 00:14:03,976
Máximo! Indo para algum lugar?
118
00:14:05,395 --> 00:14:08,515
Oh, Sr. Gullman, eu estava apenas
indo para o banheiro.
119
00:14:08,545 --> 00:14:11,465
Aqueles Sloppy Joes realmente fazem
um número em seu estômago.
120
00:14:12,272 --> 00:14:13,949
Sim, meu pai tem cólon espástico...
121
00:14:13,979 --> 00:14:16,733
Bem, cuide dos negócios
e voltar para a aula.
122
00:14:16,763 --> 00:14:20,427
Se houver alguém nesta instituição
que precisa de uma educação,
123
00:14:20,457 --> 00:14:22,383
acredite em mim, é você, Tidwell!
124
00:14:23,269 --> 00:14:27,166
Sim! Você é tão inspirador,
Diretor Galman.
125
00:14:27,725 --> 00:14:31,233
Essa é uma bela camisa.
Você conseguiu isso na Costco?
126
00:14:31,559 --> 00:14:32,211
Ir!
127
00:14:37,291 --> 00:14:41,172
Não acredito no velho Goody Two Shoes
está dando uma festa!
128
00:14:41,498 --> 00:14:44,820
Ela nunca é divertida até
3 horas da sexta-feira.
129
00:14:45,114 --> 00:14:48,374
Qualquer que seja! Qualquer coisa para conseguir
me fora da aula de História.
130
00:14:48,715 --> 00:14:51,820
Se eu tiver que ouvir sobre isso
Cara Castro mais uma vez,
131
00:14:51,850 --> 00:14:54,836
Eu estou...
Quem diabos é Castro?
132
00:14:56,140 --> 00:14:58,096
eu vou esquecer
que você disse isso.
133
00:15:00,953 --> 00:15:01,977
E aí, idiota?
134
00:15:03,597 --> 00:15:04,528
Ei, vamos sair daqui.
135
00:15:06,779 --> 00:15:08,751
O que? Eu não fiz nada.
136
00:15:09,480 --> 00:15:11,079
Eu sei.
Eu só gosto de dar um tapa.
137
00:15:11,109 --> 00:15:13,894
Ok, bem, me avise na próxima vez. Doente
te dar algo melhor para dar um tapa...
138
00:15:13,924 --> 00:15:15,229
como meu pênis.
139
00:15:15,601 --> 00:15:17,340
Vocês dois podem parar de flertar!
140
00:15:17,573 --> 00:15:19,901
Essa é a parte perturbadora:
eles estão flertando.
141
00:15:24,730 --> 00:15:26,748
Você está tendo pensamentos, não está?
142
00:15:27,059 --> 00:15:28,130
Na verdade.
143
00:15:29,853 --> 00:15:30,334
Sim.
144
00:15:31,842 --> 00:15:34,078
Não consigo me decidir.
Olha...
145
00:15:35,739 --> 00:15:37,229
você já passou
algo traumático.
146
00:15:38,533 --> 00:15:41,312
Eu não posso acreditar que você esteve
lidando com isso por tanto tempo.
147
00:15:44,558 --> 00:15:46,886
Já faz mais de um ano. Isso é mais longo
do que nos conhecemos.
148
00:15:49,370 --> 00:15:52,584
Não sei se eu...
Poderia viver consigo mesmo?
149
00:15:55,307 --> 00:15:56,487
Eu não quis dizer isso.
150
00:16:00,197 --> 00:16:01,268
Ei, vamos!
151
00:16:01,905 --> 00:16:04,705
E se eu matasse alguém?
Você não se lembra?
152
00:16:59,412 --> 00:17:03,029
Que tipo de bebida faz
a grande bebida do Detetive Bilson?
153
00:17:04,194 --> 00:17:05,907
Pine, você não... ei!
154
00:17:06,265 --> 00:17:09,525
Você não acha que um detetive poderia
observe você bebendo a bebida dele.
155
00:17:09,990 --> 00:17:11,418
Ele mede em mililitro
156
00:17:12,257 --> 00:17:13,871
e ele bebe... muito.
157
00:17:15,091 --> 00:17:17,947
Para um cara inteligente, você é
muito idiota, Max.
158
00:17:17,977 --> 00:17:21,425
Ah, Trina, sua hostilidade é cativante.
159
00:17:21,455 --> 00:17:22,888
Você deve realmente se importar!
160
00:17:22,918 --> 00:17:26,583
Eu farei com que você saiba disso
Eu me importo com você também.
161
00:17:26,613 --> 00:17:27,608
Cale-se!
162
00:17:27,858 --> 00:17:29,737
Fácil!
Tem Appletini?
163
00:17:29,954 --> 00:17:30,668
Nós temos isso?
164
00:17:32,065 --> 00:17:33,416
Onde diabos você conseguiu isso?
165
00:17:33,446 --> 00:17:35,543
Está no porta-malas do meu carro,
nas últimas duas semanas.
166
00:17:37,816 --> 00:17:40,828
Ei, nem pense nisso
usando aqueles copos de martini.
167
00:17:41,728 --> 00:17:42,349
É legal!
168
00:17:45,873 --> 00:17:47,705
Beba isso.
Iremos substituí-lo mais tarde.
169
00:17:48,163 --> 00:17:50,150
Seu pai te agrada muito bem.
170
00:17:50,771 --> 00:17:51,966
Não seja um idiota.
171
00:17:52,594 --> 00:17:54,566
Desculpe, Jenny.
Não se preocupe com isso. Beba!
172
00:17:54,892 --> 00:17:57,640
Vamos nos soltar, não é? Eu gosto disso!
Por que não?
173
00:17:58,685 --> 00:17:59,477
A vida é muito curta.
174
00:18:14,781 --> 00:18:20,370
Houve um tempo em que eu estava fora de mim
...não viu os sinais?
175
00:18:20,809 --> 00:18:26,630
Vez após vez, meus amigos tentavam
tentar fazer, tentar me fazer ver
176
00:18:42,775 --> 00:18:43,428
Ei!
177
00:18:49,362 --> 00:18:50,946
Você é amigo dos Bilsons?
178
00:18:55,187 --> 00:18:58,229
Dale e eu estamos
colegas da força.
179
00:18:58,259 --> 00:19:00,015
Bem, ele e a esposa saíram mais cedo.
180
00:19:00,247 --> 00:19:01,800
Parece que você sentiu falta deles.
181
00:19:02,722 --> 00:19:06,354
Mas já que você está aqui, posso
convencê-lo a tomar uma xícara de café?
182
00:19:06,944 --> 00:19:10,608
Eu vejo. Isso é muito amigável da sua parte.
Claro, entre.
183
00:19:27,200 --> 00:19:28,954
Um momento.
Eu preciso atender isso.
184
00:19:36,741 --> 00:19:37,548
Você sabe, hum...
185
00:19:38,977 --> 00:19:39,799
Eu realmente...
186
00:19:40,669 --> 00:19:42,920
Agradeço por você ter me agradado.
187
00:19:44,103 --> 00:19:46,633
Tem sido solitário desde
meu marido morreu e
188
00:19:47,254 --> 00:19:51,492
Bem, quero dizer, o bairro
mudou muito!
189
00:19:52,802 --> 00:19:56,791
Lembro-me de quando todos nós
donas de casa se reuniam e
190
00:19:57,133 --> 00:19:58,934
e tomar café todas as manhãs.
191
00:19:59,405 --> 00:20:01,330
Agora, o bairro está vazio.
192
00:20:02,153 --> 00:20:05,646
Todo mundo está no trabalho,
até as esposas!
193
00:20:12,477 --> 00:20:15,317
O bairro é como uma cidade fantasma
das nove às cinco.
194
00:20:18,304 --> 00:20:19,065
Você não diz!
195
00:20:22,465 --> 00:20:27,929
Então, hum, você precisa
alguma coisa lavada, hein?
196
00:20:29,052 --> 00:20:29,425
Talvez.
197
00:20:32,064 --> 00:20:33,942
Bem, então, que tal
aquela xícara de café?
198
00:20:47,545 --> 00:20:49,548
O que você está fazendo?
Por favor, pare!
199
00:21:02,124 --> 00:21:02,869
Não!
200
00:21:06,098 --> 00:21:08,426
Por favor, não me machuque!
201
00:21:09,455 --> 00:21:11,334
Não! Por favor! Não!
202
00:21:12,420 --> 00:21:15,711
Por favor, pare! Oh meu Deus! Parar!
203
00:21:39,855 --> 00:21:43,271
Obrigado pelo café
mas sou um homem casado.
204
00:22:11,451 --> 00:22:12,491
Aqui está, Lehman.
205
00:22:13,019 --> 00:22:15,906
Peneire essa besteira com
uma colher de chá e depois arquive.
206
00:22:16,465 --> 00:22:16,947
Entendi.
207
00:22:17,831 --> 00:22:19,337
E não pareça tão presunçoso.
208
00:22:19,592 --> 00:22:20,958
Você pediu este trabalho.
209
00:22:21,284 --> 00:22:22,883
Você é quem me colocou nesta posição
210
00:22:22,913 --> 00:22:25,134
por fazer as perguntas certas sobre um caso.
211
00:22:25,916 --> 00:22:29,067
Eu lembro de você enfiando seu
maldito nariz em uma investigação
212
00:22:29,097 --> 00:22:30,294
onde não pertencia
213
00:22:30,324 --> 00:22:31,869
e então foder a verdade
214
00:22:31,899 --> 00:22:34,454
com um monte de merda
cenários hipotéticos
215
00:22:34,484 --> 00:22:36,974
isso não fazia sentido.
216
00:22:39,653 --> 00:22:43,643
Como eu disse:
você pediu esse trabalho,
217
00:22:43,673 --> 00:22:45,676
agora, atenda a porra do telefone.
218
00:22:50,608 --> 00:22:52,984
Departamento de Polícia de Fountain Hills,
qual é a sua emergência?
219
00:22:54,381 --> 00:22:55,359
Ah, oi, Gina.
220
00:22:57,616 --> 00:22:59,634
Não, detetive Bilson
também não apareceu aqui.
221
00:23:03,717 --> 00:23:05,192
Bilson não compareceu ao tribunal.
222
00:23:06,532 --> 00:23:08,504
Eu cuido disso.
Tenho certeza que você vai.
223
00:23:08,534 --> 00:23:10,211
Pare com essa maldita atitude!
224
00:23:10,413 --> 00:23:12,074
Não sei o que você é
falando sobre isso, detetive!
225
00:23:14,030 --> 00:23:15,459
Preso no despacho?
226
00:23:17,183 --> 00:23:18,736
Quando eles vão
deixar você de fora desse detalhe?
227
00:23:19,093 --> 00:23:20,801
Quando eu admito que há
não havia nada de errado com
228
00:23:20,831 --> 00:23:23,672
alguns detetives seniores
interferir em uma investigação.
229
00:23:24,098 --> 00:23:25,650
Tenho que amar a política do Popo.
230
00:23:27,699 --> 00:23:28,879
Ainda vou te ver esta noite?
231
00:23:31,674 --> 00:23:35,271
Minha casa, 7 horas.
Agora, fique longe de mim.
232
00:23:47,408 --> 00:23:50,047
Você pegou suas botas
você tem sua atitude sexy
233
00:23:50,077 --> 00:23:53,436
e de fora
234
00:26:30,563 --> 00:26:31,805
Sabia que você guardou.
235
00:27:00,616 --> 00:27:01,966
Eu me diverti na sexta-feira.
236
00:27:04,922 --> 00:27:05,714
Eu sei que você fez.
237
00:27:07,551 --> 00:27:11,277
Foi muito... inesperado
238
00:27:13,636 --> 00:27:16,710
mas muito legal!
Não tenho queixas.
239
00:27:16,740 --> 00:27:17,595
Nem eu.
240
00:27:20,787 --> 00:27:23,411
Depois que terminarmos isso, você quer
ir explorar o andar de cima?
241
00:27:25,693 --> 00:27:26,692
Um pouco à frente!
242
00:27:27,143 --> 00:27:31,024
Bem, eu realmente não sei o que mais
para dizer. Eu não sou exatamente tão suave.
243
00:27:37,437 --> 00:27:38,229
Você é suave o suficiente.
244
00:28:00,023 --> 00:28:03,453
Gire a garrafa!
Seriamente?
245
00:28:04,090 --> 00:28:04,431
O que?
246
00:28:04,959 --> 00:28:06,496
Eu acho que estamos todos
um pouco velho demais.
247
00:28:07,933 --> 00:28:10,743
Fale por si mesmo, eu
poderia usar um pouco de ação.
248
00:28:11,007 --> 00:28:15,617
Se você absolutamente não quer
beijar alguém, basta dar um tiro.
249
00:28:33,277 --> 00:28:35,093
Foda-se, Trina, certo?
Eu sei beijar.
250
00:28:35,823 --> 00:28:37,065
Sua mãe te contou isso?
251
00:28:37,832 --> 00:28:41,713
Eu sei que o meu sim.
Ah, isso é tão errado!
252
00:28:42,852 --> 00:28:44,466
Você está incrivelmente certo!
253
00:28:59,009 --> 00:29:03,125
Ele está falando sério, cara. Oh sim!
254
00:29:03,155 --> 00:29:05,266
Ei! Suba para tomar ar, sim?
255
00:29:19,016 --> 00:29:20,512
Não me olhe assim!
Vamos.
256
00:29:26,829 --> 00:29:27,638
Aqui vai nada!
257
00:29:41,363 --> 00:29:44,049
Uau!
Para a velha.
258
00:29:45,653 --> 00:29:48,929
O que você está fazendo, Cathy? Cuidado...
259
00:29:48,959 --> 00:29:49,338
Sim?
260
00:29:51,077 --> 00:29:51,744
Oh sério.
261
00:29:57,288 --> 00:29:59,135
Por que você não vem
beba de mim, Billy Boy?
262
00:29:59,958 --> 00:30:01,293
Você não precisa me perguntar duas vezes.
263
00:30:07,534 --> 00:30:08,201
Bruto!
264
00:30:10,266 --> 00:30:12,051
Bruto! Bruto!
265
00:30:17,566 --> 00:30:20,267
Tudo bem, movam-se crianças! Você
divertiu-se, fora do caminho.
266
00:30:36,817 --> 00:30:37,842
Droga, Bobby
267
00:30:38,835 --> 00:30:40,946
Shh, ei.
Abaixe-se!
268
00:30:41,738 --> 00:30:44,129
Eu sei que deveríamos ter feito isso.
Seriamente?
269
00:30:45,402 --> 00:30:46,395
Eu menstruei.
270
00:30:53,176 --> 00:30:53,641
Foda-se!
271
00:30:53,984 --> 00:30:54,885
Eu pretendo.
272
00:31:23,207 --> 00:31:24,791
Pelo menos eles estão conseguindo alguns!
273
00:31:57,500 --> 00:32:00,356
...o que está errado?
Pensei que alguém tivesse chutado a cama.
274
00:32:01,336 --> 00:32:02,655
Acredite em mim, éramos só nós.
275
00:32:17,826 --> 00:32:20,062
Merda!
Você acabou de entrar em mim?
276
00:33:18,922 --> 00:33:19,791
Isto é...
277
00:33:21,545 --> 00:33:24,308
Venha aqui, Maxie, agora!
278
00:33:25,448 --> 00:33:26,814
Vá devagar, vaqueira
279
00:34:44,044 --> 00:34:47,366
Deus, você é tão gostoso!
Pronto para mim?
280
00:34:47,552 --> 00:34:48,313
Sim.
281
00:34:51,482 --> 00:34:56,077
Tem uma coisa que eu gosto de fazer...
Ah, sim? Qualquer que seja.
282
00:34:56,481 --> 00:34:57,490
Estou triste.
283
00:35:07,132 --> 00:35:10,408
Eu lancei primeiro.
Agora, fique de joelhos!
284
00:35:20,092 --> 00:35:23,724
Aquele maldito garoto fumando
droga na minha propriedade de novo!
285
00:35:23,754 --> 00:35:25,292
Filho da puta!
286
00:35:31,552 --> 00:35:32,794
Departamento de Polícia de Fountain Hills...
287
00:35:34,859 --> 00:35:36,085
Você tem o número da placa?
288
00:35:41,174 --> 00:35:42,881
Obrigado, senhor. Nós enviaremos
alguém sai imediatamente.
289
00:35:43,782 --> 00:35:44,325
Detetive?
290
00:35:45,039 --> 00:35:47,865
Acabei de receber uma ligação de alguns
velho fazendeiro mora na Rodovia 8...
291
00:35:48,066 --> 00:35:50,457
diz que há um carro abandonado
estacionou em sua propriedade...
292
00:35:50,671 --> 00:35:53,760
Estou muito ocupado! É isso
vai demorar muito?
293
00:35:54,102 --> 00:35:55,887
O carro está registrado em nome de Dale Bilson.
294
00:35:57,735 --> 00:36:00,203
Não se preocupe com isso.
Vou dar uma olhada nisso.
295
00:36:06,050 --> 00:36:07,820
Eu me pergunto que diabos
ela está fazendo com ele lá em cima?
296
00:36:09,186 --> 00:36:10,661
Ela gosta de algumas coisas excêntricas.
297
00:36:11,986 --> 00:36:14,268
Deus, eu sinto que
Estou administrando um bordel.
298
00:36:18,336 --> 00:36:20,975
Bem, se você não consegue vencê-los,
você também pode se juntar a eles.
299
00:36:32,406 --> 00:36:36,070
Vocês estão bem aí?
Eu realmente não sei.
300
00:36:46,128 --> 00:36:47,199
Idiotas!
301
00:36:50,622 --> 00:36:51,941
Seu pai tem um ótimo escritório.
302
00:37:06,464 --> 00:37:08,187
Por que todos os
fotos viradas?
303
00:37:11,655 --> 00:37:12,819
Que porra foi essa?
304
00:37:14,580 --> 00:37:15,248
Conta?
305
00:37:16,102 --> 00:37:18,306
Se for você, estou entrando lá.
306
00:37:21,650 --> 00:37:22,892
Ah, eu sou um idiota!
307
00:37:29,190 --> 00:37:30,400
Mesa é isso!
308
00:37:34,297 --> 00:37:35,228
Isso foi estranho?
309
00:37:37,407 --> 00:37:38,913
Não se preocupe, Maxie...
310
00:37:38,943 --> 00:37:42,980
Eu não vou contar isso a ninguém
você gosta de aceitar isso como uma garotinha.
311
00:37:43,167 --> 00:37:44,766
Não é isso que quero dizer.
312
00:37:47,331 --> 00:37:50,545
Eu acho que gosto, mas eu
sinto que não deveria.
313
00:37:51,756 --> 00:37:53,029
Eu sei direito?
314
00:37:56,791 --> 00:38:01,604
Tomar isso no chuveiro?
Ah, já chego.
315
00:38:02,923 --> 00:38:03,451
OK.
316
00:38:08,735 --> 00:38:09,402
Está tudo bem.
317
00:39:29,941 --> 00:39:30,599
Trina!
318
00:40:55,631 --> 00:40:56,796
Estou satisfeito.
319
00:41:12,053 --> 00:41:14,956
Você é o melhor.
Eu sei.
320
00:41:25,725 --> 00:41:28,085
Eita! Você assustou o
dane-se de mim
321
00:41:28,271 --> 00:41:31,624
e agora tenho que mudar.
Desculpe, cara!
322
00:41:31,784 --> 00:41:35,401
Sim, apenas certifique-se de que a sala esteja exatamente
como aconteceu quando você entrou lá, ok?
323
00:41:35,431 --> 00:41:36,379
Legal.
324
00:41:54,515 --> 00:41:55,167
Microfone?
325
00:42:01,035 --> 00:42:01,749
Microfone!
326
00:42:06,848 --> 00:42:07,469
Microfone?
327
00:42:09,890 --> 00:42:10,977
Sim? Aqui.
328
00:42:11,815 --> 00:42:13,414
Use uma xícara!
Olá, Jenny!
329
00:42:14,232 --> 00:42:16,048
Ei, você viu meu celular?
330
00:42:16,731 --> 00:42:18,967
Eu pensei que tinha deixado na sala de estar
quarto, mas não está lá.
331
00:42:19,370 --> 00:42:20,830
Talvez um dos sexistas tenha pegado.
332
00:42:27,500 --> 00:42:28,261
Sem tom de discagem.
333
00:42:30,776 --> 00:42:31,816
Isso é estranho.
334
00:42:33,089 --> 00:42:33,958
Deve ser construção.
335
00:42:33,988 --> 00:42:36,959
Você ligou para o Detetive Dale Bilson
com o Departamento de Polícia de Fountain Hills,
336
00:42:37,331 --> 00:42:40,250
por favor deixe uma mensagem e seu número
e entrarei em contato com você em breve.
337
00:42:46,740 --> 00:42:47,780
Que merda!
338
00:42:51,506 --> 00:42:53,198
Onde você disse
seu carro estava estacionado de novo?
339
00:42:53,228 --> 00:42:54,456
Fora da rodovia Oitava.
340
00:42:55,346 --> 00:42:57,861
Eu posso ajudar.
Não.
341
00:42:58,513 --> 00:43:00,546
Você pode atender a porra do telefone.
342
00:43:44,762 --> 00:43:46,082
Que merda!
343
00:43:49,999 --> 00:43:52,856
Lehman, alguma palavra sobre Bilson?
Nenhuma palavra.
344
00:43:54,889 --> 00:43:57,529
vou correr até o dele
casa e veja se ele está lá.
345
00:43:58,157 --> 00:43:59,617
Eu quero que você
entre em contato com o hospital
346
00:43:59,647 --> 00:44:01,914
e ver se a esposa dele
ou ele foi internado.
347
00:44:02,836 --> 00:44:07,524
Está tudo bem?
Veremos. Fora.
348
00:44:10,868 --> 00:44:13,662
Ah, merda!
Apenas deixe para lá.
349
00:44:14,144 --> 00:44:17,761
Não me diga! Não responda.
Eu tenho que fazer isso.
350
00:44:27,935 --> 00:44:30,683
Ei, Sr.
Quero dizer, oficial Mann.
351
00:44:32,981 --> 00:44:35,045
Enjoado da escola em casa, hein?
Sim!
352
00:44:36,318 --> 00:44:38,756
Bug da gripe!
Onde está seu pai?
353
00:44:39,822 --> 00:44:41,654
Ele e mamãe foram para
a cidade para passar a noite...
354
00:44:44,945 --> 00:44:47,119
Quando foi a última vez que você
falou com algum deles?
355
00:44:47,460 --> 00:44:49,183
Esta manhã, antes de partirem.
356
00:44:51,517 --> 00:44:52,682
Há algo errado?
357
00:44:57,090 --> 00:44:59,139
Deus, eu realmente deveria
volte a dormir.
358
00:44:59,819 --> 00:45:00,719
Vou deixar você doente.
359
00:45:08,269 --> 00:45:11,840
Vou te dizer uma coisa, Jenny,
Eu não sou um idiota total.
360
00:45:12,573 --> 00:45:14,870
Por que você não desiste do seu
joguinho de vala aqui
361
00:45:15,181 --> 00:45:17,230
e eu vou apenas fingir que
Eu nunca te vi em casa
362
00:45:17,260 --> 00:45:18,782
quando você deveria
estar na escola.
363
00:45:22,343 --> 00:45:25,712
Para sua informação: posso estar voltando.
364
00:45:27,544 --> 00:45:30,416
Sim, senhor...
e obrigado...
365
00:45:31,534 --> 00:45:32,077
Hum...
366
00:45:32,803 --> 00:45:36,047
eu deveria estar preocupado, quero dizer
mamãe e papai estão bem?
367
00:45:37,274 --> 00:45:39,602
Não, nada com que se preocupar
368
00:45:41,760 --> 00:45:43,126
mas a festa acabou.
369
00:45:43,852 --> 00:45:44,318
Entendi!
370
00:45:55,253 --> 00:45:56,480
Quem foi?
Parceiro do meu pai.
371
00:45:57,116 --> 00:45:58,700
Merda!
Sim, a festa acabou.
372
00:45:58,730 --> 00:46:00,671
Ajude-me a tirar todo mundo daqui.
Sim, não se preocupe.
373
00:46:00,701 --> 00:46:01,919
Eu realmente sinto muito.
374
00:46:02,680 --> 00:46:04,372
Eu não deveria ter falado com você
em fazer uma festa.
375
00:46:04,605 --> 00:46:06,887
Não, foi minha escolha. EU
queria se divertir. Tudo bem.
376
00:46:07,260 --> 00:46:09,231
Só temos que ir agora, ele pode
voltarei mais tarde.
377
00:46:09,261 --> 00:46:10,209
Acho que ele está procurando meu pai.
378
00:46:28,822 --> 00:46:29,645
Isso vem de mim?
379
00:46:35,237 --> 00:46:36,355
A festa acabou!
380
00:46:37,892 --> 00:46:38,839
Estou entrando!
381
00:46:55,750 --> 00:46:56,216
O que?
382
00:46:57,691 --> 00:46:58,389
Conta?
383
00:46:58,995 --> 00:47:02,038
Cathy?
Vocês estão bem?
384
00:47:12,935 --> 00:47:13,928
Oh meu Deus!
385
00:47:16,350 --> 00:47:19,346
Acordar! Olho de Sodoma...
386
00:47:21,566 --> 00:47:22,420
Uau!
387
00:47:26,895 --> 00:47:27,919
Vamos sair daqui!
388
00:47:29,316 --> 00:47:31,241
Alguém matou Trina.
389
00:47:37,283 --> 00:47:37,811
Voltar!
390
00:47:41,139 --> 00:47:42,396
De volta, de volta!
391
00:47:43,529 --> 00:47:44,336
Voltar!
392
00:47:51,194 --> 00:47:52,312
Pela janela, Jen!
393
00:48:25,227 --> 00:48:26,453
Eu sei quem ele é.
394
00:48:38,819 --> 00:48:40,107
Não! Temos que sair daqui agora.
395
00:48:40,843 --> 00:48:41,604
Está preso!
396
00:49:07,154 --> 00:49:07,635
Não!
397
00:49:41,954 --> 00:49:42,916
Caramba!
398
00:50:13,565 --> 00:50:18,020
Merda! Que merda!
O que está acontecendo, cara?
399
00:50:18,649 --> 00:50:21,319
Puta merda, pensei
Eu ia morrer.
400
00:50:22,080 --> 00:50:23,772
Oh, meu Deus, Mike,
graças a Deus você está aqui!
401
00:50:24,222 --> 00:50:26,489
Precisamos chamar a polícia agora.
Isso é o que estou fazendo agora.
402
00:50:27,032 --> 00:50:29,190
Sim, precisamos de ajuda.
Alguém está tentando nos matar.
403
00:50:29,437 --> 00:50:32,014
Estamos em Cherrywood Lane, 1012.
404
00:50:32,293 --> 00:50:33,178
Depressa, por favor!
405
00:50:33,970 --> 00:50:35,802
Eles estão vindo agora mesmo.
Graças a Deus!
406
00:50:36,205 --> 00:50:37,572
Devemos nos esconder?
Sim.
407
00:50:40,005 --> 00:50:41,961
Merda! É ele.
408
00:50:46,965 --> 00:50:51,048
Bem, é ele.
Calma, você está pirando, ok?
409
00:50:51,483 --> 00:50:52,368
Respire fundo...
410
00:50:53,206 --> 00:50:54,914
A polícia está chegando.
Nós vamos ficar bem, certo?
411
00:51:19,894 --> 00:51:22,021
Vamos, vamos, Jenny!
Abra, ele está vindo
412
00:51:25,234 --> 00:51:25,607
Vamos!
413
00:51:36,965 --> 00:51:38,657
Isso vai doer.
O que você quer dizer?
414
00:51:44,402 --> 00:51:46,141
Adivinhe quem não chamou a polícia.
415
00:51:46,979 --> 00:51:48,392
E agora, pai?
416
00:52:17,724 --> 00:52:20,549
Que porra você está fazendo?
Procurando por outro rebaixamento?
417
00:52:20,929 --> 00:52:21,566
Eu estava apenas...
418
00:52:21,596 --> 00:52:24,453
Você estava apenas guardando essa merda
era o que você estava fazendo.
419
00:52:32,475 --> 00:52:34,974
O que é?
Aquele carro...
420
00:52:36,728 --> 00:52:39,988
Estava estacionado do outro lado da rua
da residência de Dale Bilson.
421
00:52:52,061 --> 00:52:52,589
Ei...
422
00:53:32,956 --> 00:53:34,803
Polícia, abra a porta!
423
00:53:42,463 --> 00:53:44,869
Eu disse para abrir essa porra de porta!
424
00:53:47,901 --> 00:53:48,569
Polícia!
425
00:54:04,323 --> 00:54:07,707
Onde está a Sra. Donnatucci e
que porra você está fazendo aqui?
426
00:54:07,737 --> 00:54:11,308
Ela saiu da cidade.
Ela me pediu para alimentar os peixes.
427
00:54:11,609 --> 00:54:13,348
Saia do meu caminho!
428
00:54:13,378 --> 00:54:16,298
Donnatucci não gosta
estranhos na casa.
429
00:54:16,328 --> 00:54:19,278
Prove quem você é, idiota!
Bom!
430
00:54:20,851 --> 00:54:23,692
Então você entenderá por que
Eu tenho que cortar sua cabeça.
431
00:54:23,722 --> 00:54:24,778
Vá em frente!
432
00:54:51,179 --> 00:54:52,669
Seu pequeno filho da puta!
433
00:55:11,909 --> 00:55:14,020
Espere, querido, espere!
434
00:55:23,008 --> 00:55:23,706
Jenny!
435
00:55:32,103 --> 00:55:34,726
Detetive?
Segure isso, garoto.
436
00:55:44,996 --> 00:55:45,819
Eu quero fazer isso.
437
00:55:46,657 --> 00:55:50,057
Nunca matei ninguém antes.
438
00:55:50,087 --> 00:55:52,712
Confie em mim, é bom!
439
00:55:57,414 --> 00:56:00,224
Sim, é verdade.
440
00:56:02,993 --> 00:56:04,188
Não faça isso, garoto.
441
00:56:18,750 --> 00:56:19,449
Mais apertado!
442
00:56:19,837 --> 00:56:20,535
Mais apertado!
443
00:56:22,460 --> 00:56:24,044
Você está entendendo primeiro...
444
00:56:24,804 --> 00:56:26,015
Você vai primeiro!
445
00:56:27,102 --> 00:56:29,120
Agora me sufoque, seu bastardo!
446
00:56:46,687 --> 00:56:47,417
O que está acontecendo?
447
00:56:47,728 --> 00:56:49,016
Dale Bilson está desaparecido
448
00:56:49,046 --> 00:56:51,624
e seu carro foi abandonado.
Mann está agindo de forma errática.
449
00:56:51,872 --> 00:56:54,620
Algo ruim está acontecendo
e está acontecendo agora.
450
00:56:55,552 --> 00:56:56,763
Posso pelo menos ajudá-lo?
451
00:57:19,581 --> 00:57:20,636
Este é o oficial Lehman,
452
00:57:20,666 --> 00:57:22,934
do Departamento de Polícia de Fountain Hills,
entrando no local!
453
00:57:56,329 --> 00:57:57,943
Você está começando a
juntar tudo isso?
454
00:57:59,445 --> 00:58:02,473
Por favor, não faça isso.
455
00:58:03,994 --> 00:58:05,764
Deixe-nos ir.
456
00:58:12,644 --> 00:58:14,150
Você não merece sua liberdade.
457
00:58:17,379 --> 00:58:18,233
Minha esposa...
458
00:58:19,863 --> 00:58:20,856
minha garotinha...
459
00:58:26,879 --> 00:58:27,593
O que é isso, Bill?
460
00:58:29,268 --> 00:58:33,087
Você a deixa em paz, isso é entre vocês...
Papai?
461
00:58:33,336 --> 00:58:34,065
Isso é falso?
462
00:58:37,905 --> 00:58:40,249
Pai, quem são essas pessoas?
463
00:58:40,279 --> 00:58:42,345
Não se preocupe...
464
00:58:44,689 --> 00:58:45,916
Eu tenho um pouco de dinheiro.
465
00:58:46,661 --> 00:58:47,965
Poderíamos resolver alguma coisa.
466
00:58:49,973 --> 00:58:52,255
Ela é tão jovem para começar a fazer isso!
467
00:58:53,885 --> 00:58:55,297
Não faça isso com ela.
468
00:58:56,617 --> 00:58:57,176
Dale...
469
00:58:59,914 --> 00:59:02,599
você está louco?
470
00:59:04,788 --> 00:59:08,778
Você deixou sua filha ir em liberdade
quando ela matou minha família.
471
00:59:09,129 --> 00:59:11,147
Sinto muito, Sr. Bilson...
472
00:59:12,808 --> 00:59:14,951
Parece que você
criou um monstro.
473
00:59:17,341 --> 00:59:20,811
Então me castigue e
deixe minha filha ir!
474
00:59:22,099 --> 00:59:23,294
Deixe minha filha ir.
475
00:59:33,341 --> 00:59:35,763
Ela tem que pagar.
476
00:59:45,148 --> 00:59:46,700
Eu vou me entregar.
477
00:59:48,253 --> 00:59:49,231
Eu prometo.
478
00:59:50,131 --> 00:59:52,615
Só por favor não nos machuque.
479
00:59:56,257 --> 00:59:58,073
Não deixe ele fazer isso, Mike.
480
01:00:02,069 --> 01:00:05,888
Você sempre soube o que eu fiz.
481
01:00:11,718 --> 01:00:15,848
Você não achou estranho; nós
conheceu depois do seu acidente?
482
01:00:16,857 --> 01:00:17,555
Deixe-me dizer a você...
483
01:00:19,900 --> 01:00:21,126
tentando namorar você
484
01:00:21,381 --> 01:00:23,399
foi uma das coisas mais difíceis.
485
01:00:24,780 --> 01:00:29,298
mas você...
você mordeu a isca.
486
01:00:29,328 --> 01:00:33,104
Você mordeu a isca e
desdobrou-se lindamente.
487
01:00:34,440 --> 01:00:37,094
Eu até fiz você
admita o que você fez.
488
01:00:43,231 --> 01:00:43,790
Mas papai...
489
01:00:47,646 --> 01:00:49,136
Eu tenho que te contar...
490
01:00:50,409 --> 01:00:52,086
Ela não sabia
que ela os matou.
491
01:00:52,334 --> 01:00:54,166
O pai dela encobriu tudo.
492
01:01:01,404 --> 01:01:02,258
Eu fiz isso.
493
01:01:03,717 --> 01:01:04,524
Desculpe.
494
01:01:09,906 --> 01:01:10,822
Ah, Jenny...
495
01:01:19,022 --> 01:01:19,814
Você me quebrou.
496
01:01:24,781 --> 01:01:26,256
Você se ressente dele?
497
01:01:27,612 --> 01:01:28,171
Por favor!
498
01:01:29,196 --> 01:01:30,407
Eu não queria!
499
01:01:36,796 --> 01:01:42,525
Tarde demais. Tarde demais para você.
Tarde demais para mim.
500
01:01:48,463 --> 01:01:50,373
O que os outros tiveram a ver com isso?
501
01:01:52,360 --> 01:01:56,318
Nada. Eles eram
acabei de ser pego pela tempestade.
502
01:01:57,048 --> 01:01:58,336
Você também é culpado!
503
01:01:59,733 --> 01:02:02,528
Você os matou.
Nós os matamos.
504
01:02:06,926 --> 01:02:08,339
Eu aceitarei meu castigo...
505
01:02:10,512 --> 01:02:11,444
assim como você.
506
01:02:56,691 --> 01:02:58,973
Suba mais alto, papai,
subir mais alto.
507
01:03:02,217 --> 01:03:04,872
Não, não, o grande vermelho!
508
01:03:10,297 --> 01:03:11,616
Eu te amo, papai.
509
01:04:25,268 --> 01:04:28,963
Lehman, tracei o rastro das notas e
celular para uma casa na Rodovia 8.
510
01:04:29,336 --> 01:04:30,562
Vou sair para conferir.
511
01:04:32,639 --> 01:04:34,952
Finch, não se mexa.
Estou a caminho, acabou.
512
01:05:55,036 --> 01:05:56,495
Eu deixei você... por você, querido.
513
01:06:06,445 --> 01:06:07,951
De mãe para pai...
514
01:06:09,131 --> 01:06:11,164
você está fazendo exatamente
o que eu teria feito
515
01:06:13,477 --> 01:06:14,626
mas agora você está aqui.
516
01:06:17,071 --> 01:06:18,236
O que sua filha pensaria?
517
01:06:21,868 --> 01:06:22,986
Qual era o nome dela?
518
01:06:30,334 --> 01:06:33,423
O nome dela era Nadine.
519
01:06:40,230 --> 01:06:43,769
Não, por favor, não...
Não, por favor...
520
01:06:44,266 --> 01:06:46,657
Não, não, não!
521
01:06:47,797 --> 01:06:48,511
Atirar!
522
01:06:50,389 --> 01:06:51,259
Atirar!
523
01:06:54,100 --> 01:06:55,528
Atirar!
524
01:07:01,230 --> 01:07:04,941
Não, nãooooo!
525
01:07:37,125 --> 01:07:38,367
Pare com isso.
Atirar!
526
01:07:44,998 --> 01:07:45,759
Porra!
527
01:08:11,797 --> 01:08:13,737
Ah, não... Não, não!
528
01:08:28,080 --> 01:08:31,200
O que você está fazendo?
Ligue para o 911.
529
01:08:31,531 --> 01:08:33,860
O quê?
Ligue para o 911!
530
01:08:34,465 --> 01:08:38,734
Diga a eles o que você fez. O
a verdade libertará você, Jenny.
531
01:08:50,063 --> 01:08:52,097
911, qual é a sua emergência?
532
01:08:54,755 --> 01:08:55,329
eu...
533
01:08:56,850 --> 01:08:57,797
bater em alguém.
534
01:08:58,232 --> 01:09:00,095
Houve alguma altercação física?
535
01:09:00,250 --> 01:09:02,470
Você está ferido?
Não.
536
01:09:03,238 --> 01:09:03,797
Quero dizer...
537
01:09:05,877 --> 01:09:07,476
Eu machuquei essas pessoas.
538
01:09:08,392 --> 01:09:09,448
Qual é a sua localização?
539
01:09:10,689 --> 01:09:11,636
Não sei.
540
01:09:12,571 --> 01:09:15,210
Você pode me dar alguma coisa,
um marco, nome de rua?
541
01:09:18,920 --> 01:09:21,109
Bati em alguém com meu carro.
542
01:09:23,148 --> 01:09:24,965
Eu matei uma família.
543
01:09:26,796 --> 01:09:28,830
Eu matei uma mãe e sua filha
544
01:09:29,488 --> 01:09:30,606
em um atropelamento
545
01:09:32,717 --> 01:09:34,673
Eu estava bêbado dirigindo
546
01:09:35,573 --> 01:09:36,086
e eu
547
01:09:36,994 --> 01:09:38,065
eu bati neles
548
01:09:41,922 --> 01:09:44,204
Meu pai, o detetive Dale Bilson,
549
01:09:45,182 --> 01:09:46,269
encobriu isso.
550
01:09:47,697 --> 01:09:49,870
Senhora, nós não
ter tempo para trotes.
551
01:09:55,923 --> 01:09:57,863
Eles desligaram na minha cara.
Não me diga!
552
01:09:59,695 --> 01:10:02,645
Claro, o 911 desligaria
em você. Isso não é uma cereja!
553
01:10:02,675 --> 01:10:04,554
Eu quero que eles acreditem em mim
554
01:10:06,913 --> 01:10:08,357
Tanta coisa para fazer a coisa certa.
555
01:10:09,447 --> 01:10:12,024
Agora, você vai
crescer sem mãe
556
01:10:12,257 --> 01:10:13,437
Não se mova, porra!
557
01:10:25,562 --> 01:10:26,089
Largue isso!
558
01:10:28,232 --> 01:10:30,483
Agora! Largue sua arma!
559
01:10:34,753 --> 01:10:35,606
Não posso.
560
01:10:36,615 --> 01:10:38,463
Largue a arma e
tome o castigo.
561
01:10:42,921 --> 01:10:44,132
Largue sua arma!
562
01:10:47,640 --> 01:10:48,152
Não.
563
01:10:58,678 --> 01:11:00,572
Acabou, acabou.
564
01:11:04,375 --> 01:11:05,322
Jenny Bilson?
565
01:11:07,573 --> 01:11:08,504
Eu ouvi sua confissão.
566
01:11:14,301 --> 01:11:15,745
Você está fazendo a coisa certa.
567
01:11:16,381 --> 01:11:18,073
Você tem o direito de permanecer em silêncio...
568
01:12:03,474 --> 01:12:12,214